وێنەی پەرتووكەكە
ئاڤا نیوز
"شاری هەڵم" کە کۆکراوەی هەموو چیرۆکەکانی نووسەری جیهانی کارلۆس ڕویز زافۆنە، لە ئیسپانییەوە وەرگێڕدراونەتە سەر زمانی کوردی و بڵاودەکرێنەوە.
زانیارییە بەدەستهاتووەکان: کتێبەکە 11 چیرۆکی لەخۆ گرتووە، دوای کۆچی دواییی ئەو نووسەرەی ئیسپانیا، کۆکراونەتەوە و بڵاوکراونەتەوە، لەلایەن دامەزراوەی پەیک وەرگێڕدراونەتە سەر زمانی کوردی.
لێدوانی فەرمی: ژیار هۆمەر، وەرگێڕی "شاری هەڵم" بە ئاڤا نیوزی گوت: وەشانخانەی پەیک مافی وەرگێڕانی "شاری هەڵم"ـمان بۆ سەر زمانی کوردی لە ناوەندی خاوەنمافی ئەنتۆنیان کێڕیگان لە شاری بارسێلۆنا وەرگرتووە و لە ئیسپانییەوە وەرمگێڕاوەتە سەر زمانی کوردی.
ئەوەی پێویستە بیزانیت: کارلۆس ڕویز زافۆن، نووسەرێکی هەرە ناسراوی جیهانە بەرهەمەکانی دوای سێرڤانتێس پڕخوێنەرترینی نووسەری ئیسپانیان، بۆ سەروو 50 زمان وەرگێڕدراون و دەیان خەڵاتی بردووەتەوە.
زیاتر لەسەر ئەم بابەتانە بکۆڵەرەوە
دوایین هەواڵەکان
- کولتوور
- 1 کاتژمێر لەمەوپێش
سێیەمین فێستیڤاڵی "شەل و شەپک" لە زاخۆ دەستی پێکرد
- کوردستان
- 2 کاتژمێر لەمەوپێش
دانیشتووانی خورماڵ بەهۆی یەکلانەبوونەوەی قایمقام تووڕە و نیگەرانن
هەڵبژاردەکان بۆ تۆ
ئۆتۆمبێلێک خۆی دەکات بە نێو قوتابخانەیەکدا و چەند کەسێک دەکوژێت
8 کاتژمێر لەمەوپێش
نوێنەری قەتەر فاوندەیشن چۆن وەسفی گەنجانی کورد دەکات؟
9 کاتژمێر لەمەوپێش
بۆ یەکەمجار پاڵەوانێتییەک لە عێراق و کوردستان بۆ نابینایان ڕێکخرا
12 کاتژمێر لەمەوپێش
قاقێ لە هەولێر دەستگیر کرا؛ کێ بوو و چی کردووە؟
28 نیسان
یەکێتیی زانایان داوا دەکات کارئاسانی لە پرۆسەی هاوسەرگیری و مارەیی بکرێت
27 نیسان
- کولتوور
- 1 کاتژمێر لەمەوپێش
سێیەمین فێستیڤاڵی "شەل و شەپک" لە زاخۆ دەستی پێکرد
