وێنەی پەرتووكەكە
ئاڤا نیوز
"شاری هەڵم" کە کۆکراوەی هەموو چیرۆکەکانی نووسەری جیهانی کارلۆس ڕویز زافۆنە، لە ئیسپانییەوە وەرگێڕدراونەتە سەر زمانی کوردی و بڵاودەکرێنەوە.
زانیارییە بەدەستهاتووەکان: کتێبەکە 11 چیرۆکی لەخۆ گرتووە، دوای کۆچی دواییی ئەو نووسەرەی ئیسپانیا، کۆکراونەتەوە و بڵاوکراونەتەوە، لەلایەن دامەزراوەی پەیک وەرگێڕدراونەتە سەر زمانی کوردی.
لێدوانی فەرمی: ژیار هۆمەر، وەرگێڕی "شاری هەڵم" بە ئاڤا نیوزی گوت: وەشانخانەی پەیک مافی وەرگێڕانی "شاری هەڵم"ـمان بۆ سەر زمانی کوردی لە ناوەندی خاوەنمافی ئەنتۆنیان کێڕیگان لە شاری بارسێلۆنا وەرگرتووە و لە ئیسپانییەوە وەرمگێڕاوەتە سەر زمانی کوردی.
ئەوەی پێویستە بیزانیت: کارلۆس ڕویز زافۆن، نووسەرێکی هەرە ناسراوی جیهانە بەرهەمەکانی دوای سێرڤانتێس پڕخوێنەرترینی نووسەری ئیسپانیان، بۆ سەروو 50 زمان وەرگێڕدراون و دەیان خەڵاتی بردووەتەوە.
زیاتر لەسەر ئەم بابەتانە بکۆڵەرەوە
دوایین هەواڵەکان
- جیهان
- 1 کاتژمێر لەمەوپێش
سەرەڕای هەوڵەکانی ئاگربەست، ڕووسیا لە پێشڕەوییەکانی بەردەوامە
- جیهان
- 2 کاتژمێر لەمەوپێش
ترەمپ لەسەر کۆنترۆڵکردنی گرینلاند سوورە
- کوردستان
- 2 کاتژمێر لەمەوپێش
فازڵ میرانی: دەسەڵاتدارانی بەغدا کوردیان وەک هاوبەش قبووڵ نەکردووە
- عێراق
- 3 کاتژمێر لەمەوپێش
شەیبانی لەگەڵ هەر سێ سەرۆکایەتییەکەی عێراق کۆبووەوە
هەڵبژاردەکان بۆ تۆ
لە هەولێر دوو هەزار دۆنم زەوی سەوزە تێکدراوە کە بە ئاوەڕۆ بەرهەم دەهات
4 کاتژمێر لەمەوپێش
چەند مەیموونێک خەڵکی گەڕەکێکی هەولێر هەراسان دەکەن
13 ئازار
پڕۆژەی فریاگوزاریی خێرای ئاوی هەولێر 75%ی تەواو بووە
13 ئازار
هاوشێوەی چاپکراوەن دراوە ئەلیکترۆنییەکانیش زەکاتیان لێدەردەکرێت
13 ئازار
خۆری ئاڤا؛ چیرۆکی دایک و کچێکی نەخۆش لە شاری ڕانیە کە لە دۆخێکی سەختی ئابووریدان
13 ئازار
- کولتوور
- 8 کاتژمێر لەمەوپێش
پێشانگەیەكی شێوەكاریی بۆ وێنەكانی بارزانی نەمر دەكرێتەوە
- کولتوور
- 9 کاتژمێر لەمەوپێش
بۆ شازدەی سێ و بۆ خەردەل و بۆ سیر و سێو!
- کولتوور
- 10 ئازار
گاڵتە بە جۆرج وەسوف دەکرێت
