چیرۆکێکی کوردی خەڵاتی باشترین وەرگێڕانی بۆ ئینگلیزی وەرگرت

ئاڤا نیوز

 

چیرۆکێکی د.فەرهاد پیرباڵ، خەڵاتی باشترین بەرهەمی وەرگێڕدراوی ئەدەبی وەرگرت. 

 

‎وێنەک گەورەکە: ساڵانە خەڵاتی 'باشترین وەرگێڕانی ئەدەبی 'تایبەت بە بەرهەمە وەرگێڕدراوەکانی ئەدەبیاتی جیهان بۆ زمانی ئینگلیزی دابەش دەکرێت و براوەکەشی  لە ئەمریکا بڵاو دەکرێتەوە. 

 

‎ئەوەی پێویستە  بیزانیت: چیرۆکی 'شێر'ــی د. فەرهاد پیرباڵ لە وەرگێڕانی ژیار هۆمەر و ئالانا ماری لێڤسۆن لابرۆس وەک تاکە نوێنەری ئەدەبیاتی کودی لە ئەنتۆلۆژیای باشترین وەرگێرانی ‎ئەدەبی ئەمریکا هەڵبژێردرا. 

 

لەلایەکی دیکەوە: ئەمساڵ تەنها 33 بەرهەم لە 19 زمانەوە بە وەرگێڕانی 38 باشترین وەرگێڕەکانی ئەم سەردەمە بۆ سەر زمانی ئینگلیزی هەڵبژێردراون.

 

‎ئەمەش بزانە: 500 هۆنراوە و چیرۆک و وتار بۆ 'باشترین وەرگێڕانی ئەدەبی' لە 80 وڵات و نزیکەی 60 زمان پاڵێوراوە.